La coopérative 326 propose une nouvelle traduction du plus ancien texte littéraire en français. Ce spectacle de Jean Lambert-wild, Lorenzo Malaguerra & Marc Goldberg redonne toute la vitalité originelle de la chanson de geste. Le clown blanc de Jean Lambert-wild, Gramblanc, incarne le personnage de Turold, écuyer-poète de Roland, qui raconte chaque jour la Chanson de Roland au milieu de sa ménagerie de cirque : l’incroyable ânesse du Cotentin, Chipie de Brocéliande et les poules Suzon et Paulette. Ce personnage, tel Sancho Panza ou un vieil arlequin, est parfois compréhensif, parfois horripilé par les excès de son maitre. Sans aucune nostalgie pour un passé hors d’atteinte, ce spectacle renoue avec la force revigorante et l’inspiration joviale qui, du Moyen Âge aux grands clowns, ont caractérisé la haute culture populaire. Une poésie qui nous réchauffe par sa profération et nous tient en haleine jusqu’à son dernier vers.

Le texte intégral est publié aux éditions Solitaires intempestifs.